Alan rickman, alexander godunov, bonnie bedelia, bruce willis. The film was released on july 4, 1990 in the united states. With bruce willis, alan rickman, bonnie bedelia, reginald veljohnson. Here are some of the funniest and most surreal examples. John mcclane travels to russia to help out his seemingly wayward son, jack, only to discover that jack is a cia operative working undercover, causing the father and son to team up against underworld forces. Sometimes, though, the spanish titles are way off, to the point of making you laugh out loud. English to spanish conversion of 14 movie titles that went. Wackiest spanish translation of a movie title imdb. Spanish translations as in spain are very different from other spanish countries, like for example argentina where i come from. But the festivities are interrupted by a group of terrorists who take over the exclusive highrise, and everyone in it.
Xxx spanish videos, xxx spanish tube, spanish sex movies. The 28 funniest englishspanish movie title translations on. Find low everyday prices and buy online for delivery or in store pickup. There seem to be several strategies when translating the name of a film into another language, and none of them work perfectly. Based on roderick thorps 1979 novel nothing lasts forever, it was produced by the gordon company and silver pictures, and distributed by 20th century fox. See spanishenglish translations with audio pronunciations, examples, and wordbyword explanations. Whether you are going to watch a tv show or a movie, why not watch it in spanish below we have outlined the 11 best spanish movies to learn spanish. English to spanish conversion of 14 movie titles that went wrong. New york city policeman john mcclane bruce willis is visiting his estranged wife bonnie bedelia and two daughters on christmas eve. How to say movie in spanish whats the spanish word for movie. Alicia silverstone says fans still shout as if when they see her and, like, same. Spanish word for hard, including example sentences in both english and spanish.
A new york city cop faces overwhelming odds when his christmas visit to california is interrupted by a terrorist invasion of his estranged wifes office building. With little help from the lapd, wisecracking mcclane sets out to singlehandedly rescue the. English to spanish conversion of movie titles is not easy and this list is the hilarious proof. The mysterious figure behind the scheme has figured out every modern angle but he never figured on john mcclane the. Mcclane is divorced, and estranged from his daughter lucy mary elizabeth winstead. It feels fast paced, more realistic and more action movie to me. Spanish and french are not english language and culture.
One cop nypd cop john mcclanes plan to reconcile with his estranged wife, holly, is thrown for a serious loop when minutes after he arrives at her office, the entire building is overtaken by a group of pitiless terrorists. Well, any answer you read on here trying to define the meaning of the title will be purely speculative. We have made sure to provide plenty of diversity for those out there looking for a good drama, a comedy, or just plain adventure. The 28 funniest englishspanish movie title translations. Each movie comes with an extra features bonus disc. Amazing series that starts with one of the greatest christmas movies ever. Predator ends with schwarzeneggers character surviving a thermonuclear blasta feat he accomplishes by running away and then jumping. See spanish english translations with audio pronunciations, examples, and wordbyword explanations. Jun 22, 2016 when film titles get translated into other languages, the results can get downright weird. The film was directed by renny harlin, written by steven e. When film titles get translated into other languages, the results can get downright weird.
Yippeekiyay, motherfucker john mcclane is back and badder than ever, and this time hes working for homeland security. He was the mastermind behind the nakatomi plaza heist, where he used a gang of heavilyarmed terrorists to. John mcclane is an offduty cop gripped with a feeling of deja vu when on a snowy christmas eve in the nations capital, terrorists seize a major international airport, holding thousands of holiday travelers hostage. Tomkins square park, east village, new york also built just for the movie was the elephant fountain, where the pair have to solve the problem involving two jugs of water. He was the mastermind behind the nakatomi plaza heist, where he used a gang of heavilyarmed terrorists to take over the companys christmas party. Usually when an englishlanguage movie is released in a spanishspeaking country, the original title is kept. Died in spanish english to spanish translation spanishdict. He calls on the services of a young hacker in his bid to stop a ring of internet terrorists intent on taking control of america. Learn how to say hard in spanish with audio of a native spanish speaker. With bruce willis, jai courtney, sebastian koch, mary elizabeth winstead.
101 1360 21 281 13 474 989 701 1489 23 737 1211 120 656 1095 498 1458 938 414 274 356 1303 330 1221 1482 886 977 1478 1167 1104 1072 150 222 1434 487 772 588 1257 670 728 395 739 1449